フリーメールは無料・無保証で運用されているため、
運営者に責任を求めることはできません。

マイクロソフト系列の無料メールサーバーにメールが届きにくいのは、
強すぎるスパムフィルターが原因とされています。
google などで 「hotmail 届かない」のキーワードで検索をすると、
関連事例を調べることができます。